Tradução: LFGfilmaker, JesKa, Jessi e Lih09
Sincronia e revisão: LFGfilmaker
[ Equipe InSubs ] Qualidade é InSUBstituível!
ENCANTADA
Era uma vez no reino mágico conhecido como Andalásia.
Lá vivia uma rainha má, egoísta e cruel.
Que morria de medo que seu enteado se casasse...
e que ela perdesse o trono para sempre.
Por isso fazia tudo...
para evitar que o príncipe encontrasse uma donzela...
com quem pudesse trocar um beijo de amor verdadeiro.
Giselle. O que acha disso para a sua estátua?
- Será ser perfeito, obrigada. - De nada.
Saiam, circulando coisinhas, sumam!
Vamos esculpir o rosto enquanto ele está claro na memória dela.
Ah, Pip, foi um sonho tão lindo.
Nós de mãos dadas dançando e...
Isso é para os olhos.
Azuis? Como você sabia?
Eles brilham como essas pedras.
Muito bem. Vou colocar aqui.
- Isso! Igualzinhos. - Está bem. Beleza!
- Pode começar lindinha. - Apresento meu verdadeiro amor.
Meu príncipe. Meu sonho ganhou vida.
Ah, minha nossa!
- Espera aí. Qual o problema? - Não coloquei os lábios.
- Ele tem que ter lábios? - É claro.
Quando encontra alguém que é feito para você...
Antes de se tornarem um, há algo que deve fazer.
- Puxam a calda um do outro? - Dão sementes um ao outro?
Não.
Algo bem mais doce que todo mundo precisa.
Tenho sonhado com um beijo de amor verdadeiro.
E um príncipe espero conhecer.
É o que faz a história ter um final feliz.
E é por isso que precisamos dos lábios...
pois só os lábios se tocam.
Para viver uma vida de felicidade sem fim.
Ache alguém que ama...
através de um beijo de amor verdadeiro.
Se formos procurar lábios perfeitos...
vamos precisar de muito mais ajuda.
Ela tem sonhado com um beijo de amor verdadeiro.
E um príncipe espera conhecer.
É o que faz a história ter um final feliz.
Tão feliz.
E é por isso que precisamos dos lábios...
pois só os lábios se tocam.
Para viver uma vida de felicidade sem fim.
Ache alguém que ama...
através de um beijo de amor verdadeiro.
Ah, cuidado aí em baixo.
Incrível alteza!
Seu décimo ogro esse mês.
Eu adoro caçar ogros.
Bem grandes, bem pequenos. Ogros, ogros, ogros.
- Desculpe. - Ah, tudo bem.
Ogros são ótimos para passar o tempo, Nathaniel.
Mas meu coração não quer mais cantar sozinho.
Tenho sonhado com um beijo de amor verdadeiro.
- E uma... - E um príncipe espero conhecer.
- Está ouvindo isso, Nathaniel? - Eu? Não ouço nada.
Nadinha, vossa alteza.
Tenho que encontrar a moça que tem essa voz tão doce.
Não! Volte aqui!
- É sua imaginação. - Vamos, Destiny!
Ai não. Não, isso não é bom.
Tantos anos caçando ogros, impedindo-o de achar uma moça.
Ah! A rainha não gostará nada disso.
Um beijo de amor verdadeiro.
Não vencerá seu ogro horrível. Essa donzela é minha.
Lindinha, acha que o rapaz do seu sonho existe?
Pip, sei que ele está em algum lugar.
Ai, ai, ai, ai!
- Ai, o quê? - Ai está o meu almoço.
Todo mundo cai fora!
Peguei!
Isso é trapaça!
Eu tenho que almoçar você!
Não vai mesmo! Seu monstro.
Preciso parar de comer nozes...
Meu almoço...
Não tema bela donzela eu estou aqui.
Ah, peguei! Opa!
Pip!
Segura firme lindinha, eu vou...
Minha nossa.
- É você. - É sou eu.
- E você é? - Giselle.
Giselle! Vamos nos casar pela manhã.
Você é a mais bela moça eu já vi...
- você nasceu... - para completar seu dueto.
E depois de alguns anos vamos lembrar...
Como começamos nosso amor...
e cultivando o amor...
pois conhecemos o amor...
por um beijo de amor verdadeiro.
Então essa é a ratinha da floresta...
que pensa que pode roubar o meu trono.
Nunca!
- Ai! - Desculpe, sinto muito.
- Estou atrasada? - Não...
- Espero que não ter atrasado. - Bem a tempo.
- Ainda bem. - Oi lindinha, espera!
Não acabamos seu vestido!
- Obrigada. - De nada, Giselle.
Você vai se casar!
Parecemos Lixo? Para fechar na minha cara.
Se me permite...
Só de pensar que em minutos, Edward e eu...
- Pois é... - Que ele e eu, que nós.
Ai, nossa.
Que noiva encantadora.
É muita gentileza mas preciso...
A vovó tem um presente para você...
Obrigada. Mas preciso ir, vou me...
É um poço dos desejos.
Mas os meus desejos já vão se realizar.
Se eu pegar aquela cara gorda de novo, eu vou...
Eu tenho mesmo que ir...
Mas um desejo no dia do seu casamento.
É o mais mágico de todos.
Só feche os olhos e faça o seu desejo.
Isso, isso mesmo. Incline-se bem.
- Está desejando algo? - Eu estou sim.
E eles viveram felizes para sempre...
Ah, socorro! Príncipe Edward, ajuda aqui!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Para onde a mandou, minha adorável Rainha?
Para um lugar onde não existe "felizes para sempre".
O que é isso?
Sai da rua!
Menina, você é louca? Vai pagar por isso!
Me desculpe. Por favor.
Alguém pode ser gentil em guiar para o castelo.
Presta atenção, viu?
- Zangado! - Garota, você é de verdade?
Eu acho que sim. Espera, espera!
Aonde você vai?
Pode me dizer o caminho para o castelo?
Eu devia estar no baile casando com meu verdadeiro amor.
Príncipe...
Edward! Edward?
Edward!
Edward?
Ai, não.
Olá, velhinho!
Olá.
Posso sentar com o senhor?
Estou muito cansada. E estou com medo.
Nunca estive tão longe de casa.
E nem sei exatamente aonde estou.
Se alguém pudesse ser um pouquinho gentil...
e me dissesse um oi ou um sorriso.
Isso me deixaria muito mais feliz.
O senhor tem um sorriso amável.
Aonde o senhor vai?
Isso é meu.
Traga de volta.
Seu! Volte aqui. Eu preciso disso.
Ah, por favor?
O senhor não é um velhinho muito gentil.
Não, você não ficará com ele. Ethan.
- Só o quer porque eu quero. - Não vou deixá-lo.
Esquece Phoebe, o Hank fica comigo.
Espera aí, desculpa. Estou confuso, quem é Hank?
Hank Aaron. Milwaukee Braves? A figurinha de 1954.
É uma figurinha?
A questão é uma figurinha de baseball?
- Nunca amou o Hank como eu. - Nunca me amou como ama ele.
- O que eu fiz... - Licença, Robert?
- Diga. - Está na hora.
Pergunte o que não fez, a lista é mais longa.
O que faria se...
Tenho que pegar minha filha. Podemos continuar amanhã às 9h?
- Às 9h está bem. - Combinado, até amanhã.
Phoebe, até amanhã de manhã, está bem?
Está com medo. Não preciso de você.
- Eu preciso tirar férias. - Obrigado.
Depois de um dia com eles ainda quer ficar noivo?
Essas pessoas casam-se num impulso romântico.
Nancy e eu não somos assim.
Ah, tem razão. Vocês não fazem nenhuma loucura.
Ah, qual é.
- Quero dizer, somos racionais. - São velhos!
Tentamos entender nossos pontos fortes e fraquezas.
Parece que está ficando sério. Já contou para sua filha?
Não contei. Ainda não.
Contarei hoje. Comprei um presente amansá-la.
Para essa notícia, espero que tenha comprado um pônei.
Não, é bem melhor do que isso.
IMPORTANTES MULHERES DOS NOSSOS DIAS.
- Um livro? - Qual é. Não me olha assim.
Não é o conto de fadas que queria, mas esse é melhor.
Dá só uma olhada, viu? Rosa Parks.
Madame Curie.
Foi uma mulher extraordinária que dedicou a vida a pesquisa.
Até que morreu envenenada por radiação.
Ela morreu?
Quem será?
Alô?
Querido. Posso sair com a Morgan amanhã?
Amanhã de manhã é perfeito, 7:30?
- Está com ela agora? - Estou. Te ligo mais tarde.
Tudo bem. Tchau.
Era a Nancy.
Ela é como as mulheres do seu livro.
Querida...
vou pedi-la em casamento.
- O quê? - Você gosta dela, não é?
Nos divertimos juntos.
- Aonde ela vai morar? - Vai morar com a gente.
- Terei que sair do meu quarto? - Não, não precisa fazer isso.
Vai ser muito bom. Eu prometo.
Ela não tomará o lugar da sua mãe.
- Ela será madrasta. - Mas será uma boa madrasta.
Ela vai levá-la para a escola amanhã, só vocês duas.
Para terem uma conversa de mulher.
Só tenho seis anos.
Não para sempre.
Olá!
Sou eu, Giselle de Andalásia.
Olá!
Tem alguém em casa? Por favor. Abram a porta.
Está muito frio.
Papai, por que tem uma princesa no outdoor do castelo?
É uma propaganda, é um manequim.
- Ela é de verdade. - Não é não, que isso!
Volta aqui. Pára!
- Morgan! Pára! - Oi!
- Princesa! - Morgan!
- Nunca mais faça isso. - Olha, olha.
Tem alguém ai? Vocês conhecem o Edward?
- Fique aqui. - Por favor abram!
- Oi, moça! - Ah, olá.
Será que você poderia...
Se segura!
Não solte, espera!
- Fica segurando. - Ah, não!
Segura ela, papai.
- Você está bem? - Eu estou bem.
- O que estava fazendo lá? - Estava procurando ajuda.
Eu fiquei andando por muito tempo hoje.
E ninguém foi gentil comigo.
Bem vinda a New York.
Obrigada.
De nada. Está bem mesmo?
- Eu estou. - Quer que eu chame alguém?
Acho que ninguém escutaria você daqui.
O quê?
Morgan, mostre onde é. Por favor.
Então a bruxa velha me mandou...
olhar dentro do poço e desejar de coração.
Mas acho que olhei fundo demais...
porque fui caindo, caindo.
E saí de um buraco redondo e fiquei muito perdida.
Até que eu caí do castelo. E aqui estou com você.
Isso acontece muito com você, vive caindo?
Bom, geralmente alguém me segura.
Não se preocupe. Edward deve estar me procurando.
Garanto que me salvará dessa terra estranha.
Me levará para casa. E daremos um beijo de amor verdadeiro.
Beijo de amor verdadeiro?
É a coisa mais poderosa do mundo.
Sei...
Se achasse um lugar, para descansar essa noite.
- Que tipo de lugar? - Ah, não sei.
Talvez uma relva, ou uma árvore oca.
Uma árvore oca?
Ou uma casa de anões, dizem que são hospitaleiros.
Vou deixá-la entrar só para se secar, telefonar se quiser.
Já está na hora de dormir. Vai lá.
É muita gentileza sua.
- Qual é a do seu vestido? - Você gostou?
Peguei a seda dos meus amigos bichos da ceda...
- e teci com a roca de fiar. - Fez esse vestido sozinha?
Os ratinhos e os coelhos ajudaram na costura.
Eles são bons!
Acho que vou lhe chamar um táxi.
- Ela pode dormir aqui, papai? - Não, de jeito nenhum.
- Você é mesmo uma princesa? - Ainda não.
Mas...
em breve serei.
Olha pai, ela está dormindo.
Ah, não. Isso não pode acontecer.
Não vai mandá-la embora, não é pai?
Vai dormir, por favor.
Mas acho que é uma princesa de verdade.
Morgan.
Só porque usa um vestido, não faz dela uma princesa.
Ela é uma mulher confusa que apareceu do nada.
- Não vai deixar ela ficar? - Não.
Vista sua camisola e vai dormir.
Boa noite, ok?
Um táxi para 116 na Riverside, por favor.
- Aguarde, por favor. - Obrigado.
Olá, senhor. Destino, por favor.
Senhor?
- Morgan. - Que foi?
Durma no meu quarto hoje.
- Porquê? - Vamos lá.
Tudo bem.
Não tema, Giselle vou salvá-la.
Mas quem vai me salvar?
Pronto, podem fechar.
- Ei, colega... - Silêncio!
Deixa, eu resolvo.
- Seu nome plebeu, depressa. - Arty.
É aliado a bruxa que mandou a minha pobre Giselle...
para esse local desprezível? Arty?
Este homem é parte da trama malvada, esquilinho?
Ah, pobre esquilinho.
Perde a fala na minha presença.
Responda senhor. Não teste minha paciência.
- Do que está falando? - Procuro uma linda moça.
Minha outra metade, minha charmosa.
- A resposta do meu dueto. - Queria achar uma também, sabe?
Então abra bem os olhos, Artie.
- Vem comigo, Pip. - Você está bem?
Sai do meu carro, maluco!
Viram o esquilinho?
Ai, não.
Isso não pode ficar assim.
Minha nossa, você está bem?
Olá.
Bom, é sempre bom fazer novos amigos.
Muito bem pessoal. Vamos arrumar tudo.
Vamos amiguinhos cantando feliz nessa canção de trabalhar.
Pequenas vozinhas claras e fortes.
Vamos dobrar a manga para falar bem alto.
Limpando a sujeira da cozinha...
ao cantar em união.
Alegre a toar na banheira esfregando as manchas agarradas.
Tirar uma bola de cabelo do ralo.
Cantando felizes essa canção de trabalhar.
Cantaremos sem falhar, senão vamos estragar.
Torçam os panos no lixo e esfreguem bem o vazo.
Vamos nos divertir e cantar: "Lá da dum dum dum".
Enquanto esvaziamos o aspirador.
É tanta diversão cantar essa canção de trabalhar.
Essa feliz canção de trabalhar.
Como é estranho esse lugar.
Até o Edward me buscar, meu coração suspira.
Então enquanto estou aqui...
acho que uma nova experiência...
valerá a pena.
Ei, continue limpando.
Podemos fazer muito quando temos um entoar alegre.
Enquanto retira a borra com sabão.
Adoramos cada tarefa quando estamos determinados.
Então, amigos mesmo que sejam aves...
somos um mutirão que trabalha alegre.
Cantando enquanto pegamos o detergente.
Para lavar as camisas e meias com cheiro ruim.
Cante em união.
Se não consegue cantar então emita um som.
Ao terminar nossa feliz canção de trabalhar.
Isso não foi divertido?
- Acorda! Acorda! - O quê?
- Acorda! - Que foi?
- Vem, você tem que ver! - O que é?
Não dá para dizer, tem que ver.
O que houve? Você está bem?
O que é, Morgan?
Olha!
Minha nossa. Fora! fora!
- O que faço com eles? - Para fora, se livra deles.
Levo de volta?
Põe tudo para fora, não de volta.
Abre a porta.
Isso, cuidado.
- Fica aqui. - Mas pai.
Fica aí.
- Olá. - Pode entrar.
Será que posso...
Bom dia. Robert.
Foi muita gentileza sua.
Obrigada! Espero que tenha tido belos sonhos.
- Acho que ainda estou. - Essa sala é tão mágica.
De onde vem essa água?
Bem, a água vem da tubulação.
E de onde ela pega água?
Não sei onde a tubulação pega.
É mágico.
- Oi, amiguinha! - Oi, Nancy.
E aí, pronta para dar um giro?
Girar o quê?
Por que ainda está de pijama?
Tem sido muito agitado por aqui.
Uau, está tudo arrumadinho.
- Arrumaram uma empregada? - Não. Não exatamente.
Não se preocupe. Meus amigos farão isso.
- Nancy? - Olá!
- Quem é essa? - Não é nada.
- Não é ninguém. - Eu sou Giselle!
Estava indo ao castelo me casar...
- Ela é casada? - Não, não é.
- Ainda não! - Como assim "ainda"?
- Ela se perdeu. Só ajudei. - A achar um chuveiro?
O chuveiro. É maravilhoso, Nancy.
- Tenho certeza. - É o suficiente. Obrigado.
- Acalme-se. Vamos conversar. - Sobre o que, Robert?
Por que eu nunca durmo aqui?
Com a Morgan aqui temos que ter limites.
Eu pensei: "Tenho sorte. Ele é sensível!"
Não me toquei que queria controlar a situação.
- A gente conversa depois. - Não aposte nisso.
Não ia levar a Morgan? Para uma conversa de mulher.
Para você conversar com a mulher aí?
- Eu acho que não. - Mas só...
Tchau!
Ah, ela é adorável.
Se veste, por favor. Para a escola.
Só... Por favor.
- Nancy! - Rua 38 com a 7ª.
Nancy, espera!
- Quem é? - Você tem que ir.
Não sei o que quer, esperar o príncipe encantado...
- Príncipe Edward! - Que seja.
Vou colocá-la num ônibus, trem, avião, enfim.
Então isso acaba! Não posso me envolver mais.
O que é isso?
- Onde achou isso? - Eu fiz.
Gostou?
Você está triste.
Com a minha cortina?
Você está triste Eu sinto muito.
- Triste não, estou zangado. - Zangado?
É uma emoção desagradável. Já ouviu falar nisso?
Já ouvi falar sim, mas eu...
Criou um problema com a Nancy que agora terei que resolver.
A questão é que estava pronto para tomar uma decisão seria.
Propor casamento.
Mas agora ela pensa que você e eu...
Nos beijamos?
É, algo assim.
Ai, não.
- Deveria cantar para ela! - Cantar para ela?
E talvez isso recupere seus sentimentos!
Precisa correr e segurá-la em seus braços.
E abrir seu coração com uma bela canção.
Então ela saberá com certeza.
- Por que está me encarando? - Não sei.
Parece que você saiu de um livro infantil.
E isso é ruim?
Escola! Está atrasada! Temos que correr!
Ela adoraria voltar rastejando para roubar minha coroa!
E me ignorar como se fosse um lixo real. O quê?
Talvez o Príncipe não a encontre.
- Ou talvez encontre! - Ah, nossa.
Gostaria que alguém gostasse tanto de mim...
para ir atrás dele.
Um homem assim. Forte e corajoso.
Faria tudo por ele.
Não tema, minha rainha.
Eu vou detê-lo!
- O que foi agora? - Mais um?
Tira ele daí. Vai. Puxa.
De onde essas pessoas estão vindo?
- Vamos! - Eita, cuidado.
Levanta ele.
Ei, amigo.
Deixe-me adivinhar. Procura uma linda moça também.
Não.
Estou procurando um príncipe, na verdade.
Certo.
Encontrou um adversário à altura sua besta de metal!
- Ninguém sai do ônibus. - Giselle? Meu amor?
Putz!
A besta de aço morreu, plebeus. Libertei vocês.
Anda com esse ônibus!
Tira esse ônibus daí.
Ficou doido?
Ninguém apunhala meu ônibus! Acabarei com você!
Me ouviu?
- Desce daí agora! - Se me permite...
- Nathaniel, velho amigo! - Alteza, posso sugerir que...
Você é amigo dele? Gente sem noção.
Estão me atrapalhando! Acabo com vocês dois!
Não olha para mim assim!
Um rato! Tire isso de mim!
Na verdade, ele é um esquilo.
Alteza, posso sugerir que a procuremos em outro lugar?
- O que está olhando? - Ela é linda.
É só uma estátua!
Vem rápido. Rápido.
Sam? Não diga que a Sra. Banks chegou.
- A Sra. Banks chegou. - Que ótimo.
- Com o Sr. Banks e o advogado. - Perfeito, quanto tempo?
- Quer mesmo saber? - Não quero.
Preciso de um favor, ok?
- Vê aquela garota? - Quem é ela?
Não faço idéia. Mas não é daqui.
- O que faço? - Ache e mande-a de volta.
Em viajem barata. Sairá do meu bolso.
Se a Nancy me ligar, preciso falar com ela.
Giselle? Não beba isso, certo?
Tenho uma reunião. Sam vai levá-la para casa.
Sam? Essa é Giselle. Giselle, essa é Sam.
- Oi. - Fique longe de encrenca.
- Prazer em conhecê-la. - Prazer em conhecê-la também.
Sua Majestade.
- Nathaniel! - Vossa Majestade?
Nathaniel, aqui!
Nathaniel!
Finalmente. Finalmente. Estou fervendo aqui.
- Já a encontrou? - Temo que não, Minha Senhora.
O tempo é essencial.
Não podemos arriscar que meu enteado a traga de volta.
Não trará, Majestade! Eu prometo!
Não trará. Pretendo ter absoluta certeza disso.
Mas, Vossa Majestade, como pretende...?
Estava aqui provando... Delicioso!
Maças envenenadas, Minha Senhora?
- Quer que eu...? - Não vê, meu caro?
Se nós teremos um felizes para sempre...
Felizes para sempre? Minha Senhora.
Não será difícil.
É só uma mordida. É só o que preciso.
Uma mordidinha para derrubá-la em um terrível sono profundo.
E quando o relógio bater à meia noite.
Aquela pequena pretendente ao meu trono...
desaparecerá!
Assim será, Minha Senhora.
- Eu prometo. - Isso!
Encontrará a moça na praça da cida...
Vossa Majestade?
- Olá. - Seu pequeno...
- Pip! - Senhor! Por favor! Imploro.
Não dê ouvidos a esse verme insano.
Deve ter comido nozes podres.
Devíamos matá-lo para seu próprio bem.
Nathaniel, por favor. Deixe ele falar.
Ele está delirando. Veio contar coisas como...
Continue, Pip. O que você ia dizer?
Me observa, está bem?
- Nathaniel... - Nathaniel?
- Está feliz por estar comigo. - Não, não.
Eu sei isso.
Maça?
- Não, obrigada. - É gostosa.
Está bem.
Acha que morrerá sem mim.
Aqui vamos nós. Isso. Bom.
Tenho que dizer, tudo correu bem.
Não há motivos para não serem razoáveis.
Ótimo. Estamos caminhando para um acordo.
Um momento. Chamarei um táxi para vocês.
- Desculpa. - Que foi? Que foi?
Não tem carteira de motorista. Nem passaporte.
Nem encontrei o lugar de onde ela vem.
- Que lugar? - Andalusia.
- Andalásia. - Que seja.
Liguei para todas agencias viagens.
Nem sei se é um país ou uma cidade.
- Não pode ser um estado. - Parece um estado de espírito.
Ela disse que é depois dos Prados da Alegria...
e do Vale do Contentamento. Que loucura é essa?
Minha nossa. Seu cabelo é lindo.
- Você é bonita. - Bem, obrigada.
O homem que guarda seu coração tem sorte.
- Tenta dizer isso a ele. - É certo que ele já sabe.
Como é que é?
Você é ele?
Tem muita sorte. Veja como os olhos dela brilham.
- É por isso que se amam. - Eu resolvo!
Com licença. Desculpa. Giselle? Por favor?
Não é nada disso, está bem? Não estão mais juntos.
- Não entendi. - Estão se divorciando.
- Estão se separando. - Separando?
- É. - Por quanto tempo?
- Para sempre. - Para todo o sempre?
Isso.
- Ai, não. - O que está fazendo?
- Não chora. - Está chorando?
- Não está. - Desculpe. Não consigo evitar.
- Ela está chorando mesmo? - É tão triste.
Que espécie de advocacia fazem aqui?
Que falta de profissionalismo.
Bom dia, Phoebe. Como vai? É bom...
Se estão querendo nos manipular...
podem jogar todo o acordo fora.
O que está havendo aqui? Quem é ela?
Uma amiga. Não, só uma conhecida.
Me implorou para colocá-lo no caso, e o que eu recebo?
Entro aqui e todos estão chateados?
A garota está chorando como se estivesse na Oprah.
Eu cuido disso. Carl, vai ficar tudo bem.
- Qual é o seu problema? - Comigo?
É você. Com seu jeito de ajuda humanitária.
- As pessoas estão sofrendo. - É claro que estão.
Vão se separar para sempre.
Casados num dia e no outro não.
- Que lugar horrível é esse? - É a realidade.
Bem, eu preferia estar em Andalásia.
Eu preferia também. Entra, por favor.
Poderíamos achar mais rápido se nos separássemos, Senhor.
Vai sozinho que eu vou com ele.
É um plano inspirador, Nathaniel.
Onde devo procurar?
Olhe, Senhor! Bem alí!
Ah! Giselle!
Corra até ela, Senhor! Rápido! Não perca tempo!
- Giselle! - Tento fazer a coisa certa.
- Tento ser gentil. - Você tem sido gentil comigo.
E fui castigado por isso. Olha só, Giselle?
- Não posso mais ajudá-la. Ok? - O quê?
Pega esse dinheiro. Aceite. Liga para o Príncipe.
Peça para trazer o cavalo.
Porque honestamente, não posso dar conta.
- Robert? - Vai embora.
Eu sinto muito.
Foi um amigo quando eu não tinha ninguém.
Nunca quis deixá-lo triste ou lhe causar problemas, então...
eu irei.
Desejo a você toda a felicidade.
A senhora tem adoráveis amigos.
Quer alimentar os pássaros? Um dolar o saco.
Certamente.
Por acaso a senhora viu o meu Príncipe?
Ele estava aqui.
- Tem certeza disso? - Tenho.
Giselle? O que está fazendo?
Robert! Essa é a Clara.
Ela viu o Edward.
Ele estava no ônibus essa manhã.
- Ele tentou me matar! - Ótimo. Beleza. Obrigado.
Qual é?
- Não pode dar dinheiro. - Mas você me deu.
- A situação era outra. - E ela ajudou muito.
Qual o lance desse seu príncipe?
- Quanto tempo namoram? - Cerca de um dia.
Parece um dia porque está apaixonada?
- Não. Foi só um dia. - Está brincando. Um dia?
- Um dia? - É.
- E amanhã serão dois dias. - Está brincando.
- Não. Não estou. - Está sim.
Mas não estou.
Casará depois de um dia, porque se apaixonou?
Vou.
Não entendi. Como pode amar um homem que nem conhece?
Sei o que está no coração dele.
Ah, sei. Ótimo.
Isso foi tão gostoso.
Não sabia que comida tinha esse sabor.
Já terminou? Ok.
- Vou jogar fora para você. - E você?
A quanto tempo conhece a sua Nancy?
Cinco anos.
- E não a pediu em casamento? - Bem, não...
Por isso ela é tão zangada.
Olá, moça bonita.
Quer provar uma maçã caramelada e suculenta?
Grátis, para a linda moça.
- Sério, de graça? - É claro!
Hoje é o dia da maçã caramelada grátis.
Amanhã é da carne seca... grátis.
Muito obrigada, gentil senhor.
De nada, senhorita.
Você...
Calado.
As pessoas normais se conhecem antes de casar.
Saem juntas.
- Saem? - É. Sabe, um encontro.
Vão a um lugar especial. Como um restaurante...
um cinema, um museu. Ou só saem e conversam.
- E falam sobre o quê? - Sobre os dois.
Fala de você. Dos seus interesses.
O que gosta, não gosta. Conversam!
Você tem idéias estranhas sobre o amor.
Deveríamos ser como você. Se conhece, almoça e se casa.
Você esqueceu do felizes para sempre.
- Esquece isso. Não existe. - Mas é claro que existe.
Odeio discordar. Mas sucesso é um casamento durar.
- Esquece a felicidade. - E você e a Nancy?
Sabem que serão felizes para sempre.
Não sei se passará de hoje, imagine a vida toda.
Estou tentando dizer isso. É complicado.
Mas não precisa ser.
- Não se ela souber. - Saber o quê?
- O quanto realmente a ama. - Claro que ela sabe.
Só não falamos toda hora, mas ela sabe.
- Como? - Como assim "como"?
Como ela sabe que a ama?
Não canta.
- Como ela sabe... - Estão olhando.
- que é sua? - Não canta, tudo bem.
Vamos andar. Podemos? Melhor.
- Ela sabe mesmo? - Sabe.
Como ela sabe que a ama?
- Ele também sabe a música? - Como você mostra que a ama?
Como ela sabe que realmente você a ama de verdade?
- Nunca ouvi essa música. - Como ela sabe que a ama?
- Como você mostra que a ama? - Bom trabalho.
- Como ela sabe... - Já chega.
- que você a ama de verdade? - Vamos embora.
Não basta só aceitar aquele que se ama.
Deve lembrá-la ou ela será tentada a dizer:
Como vou saber? Ele me ama?
Como vou saber? Ele é meu?
Deixa um recadinho para dizer que pensa em você?
Manda flores amarelas quando o céu está nublado?
Ele achará um novo jeito para lhe mostrar...
um pouquinho a cada dia.
É assim que vai saber.
É assim que vai saber, que ele é seu amor.
- Viu? - Já vi o bastante. Vamos.
- Um baile? - É...
- Deve ser divertido! - Não deve ser não.
Precisa mostrar que precisa dela.
Não ache que ela adivinha.
Faça algo todo dia para fazê-la acreditar que a ama.
Todo mundo quer viver e ser feliz para sempre.
Todo mundo quer saber se seu amor é verdadeiro.
Como sabe que ele a ama?
Como sabe que ele é seu?
Ele a convida para dançar só para lhe abraçar?
Eu não danço.
Dedica uma canção somente para você?
- E eu não canto. - Achará um jeitinho de dizer.
Com as pequenas coisas que ele faz.
É assim que vai saber.
É assim que vai saber que ele é o seu amor.
Ele é o seu amor.
Giselle!
Tenho sonhado...
Leve essas flores para Nancy, por favor?
Enlouqueceu? São pássaros. Não sabem onde ela mora.
É assim que vai saber.
Que ele a ama.
É assim que vai saber.
Que é verdadeiro.
Quando ele usar sua cor favorita só para combinar com seus olhos.
Planeja um piquenique a sós, a meia luz.
O coração dele será seu para sempre.
A cada dia irá mostrar.
É assim que vai saber.
- Que ele é o seu amor. - É assim que sabe que a ama.
É assim que a terá.
Mostre que precisa dela. Não ache que ela adivinha.
É assim que vai saber. Que ele é o seu amor.
Obrigada.
Muito obrigada.
- Nancy? - Muito obrigada pelas flores.
De nada. Que bom que gostou delas.
- Ela recebeu as flores. - Liguei numa hora ruim?
Não imagina aonde estou.
Alteza! Ah, não!
- Caiu no seu real... - Eu sei.
- Gostei tanto delas. - Mesmo?
Geralmente manda cartões por email com flores digitais.
São perfeitas. Onde achou pombos correios em New York?
- É uma longa história. - E isso?
- Nós vamos ao baile? - Não precisa se não quiser.
Está brincando? É tão romântico.
- Tão espontâneo! - Que bom.
- Estou ansiosa. - Ótimo. Que bom.
E...
a respeito da Giselle, só estou tentando ajudá-la.
- Nada... - Quer saber?
Se diz que nada aconteceu, nada aconteceu. Confio em você.
- Então, amanhã à noite. - Nem parece você.
Estou com a motorista de ônibus que foi atacada hoje.
Parece que essa caixinha controla o espelho mágico.
Estavam fantasiados. E o esquilinho...
Sempre fui apaixonado por você.
Não tem amor próprio?
Não preciso de amor próprio.
Preciso de seus lábios nos meus.
Espere, Alteza! Volte! Volte! Por favor!
Como posso amar um homem que nem gosta de si mesmo?
Saia daqui, Jerry! Você me enoja!
Não consigo evitar meus sentimentos, Ângela.
É o amor que me faz agir assim.
Isso não é amor. É uma paixão tola.
Nathaniel gosta do jeito que pulo?
Sou lindo até quando durmo?
Pobre esquilinho.
Confuso de tanto cansaço.
Talvez queira um abrigo para passar a noite.
Boa noite.
Durma bem.
Preciso de um pouco de ar, Alteza.
Não gosto de finais tristes.
Alteza.
O senhor...
gosta de si mesmo?
Por que não gostaria?
Aqui, isso. Olha isso.
Observe. Vou colocar nessa mão assim.
Faz de novo! Me mostra! É maravilhoso.
- Faz de novo! - Última vez.
Lá vai. E olha.
Você é um feiticeiro!
O que foi?
- Esse lugar é muito bonito. - É.
- E vamos jantar? - Vamos.
- É um encontro. - É.
Não! Não. Somos só...
Somos só amigos.
E as pessoas não levam seus filhos junto.
Que pena.
Morgan é adorável. É muito gentil e doce.
Ela é ótima.
- O quê? - Ela sente a falta dela?
- De quem? - Da mãe dela.
- Bem, nós... - O quê?
Não conversamos sobre isso.
Sinto muito. Não quis me intrometer.
Não, tudo bem. É que...
Não falo nisso com a Morgan nem com ninguém.
- Por que foi muito triste? - Não no início.
- Era apaixonado. - Era.
Era.
- E esse foi o problema. - Como pode ser?
Por que o amor. Esse tipo de amor que você fala?
É fantasia.
E um dia acaba acordando...
- e se vê no mundo real. - O que fez você acordar?
Bem...
ela me deixou.
- Sinto muito pelos dois. - Tudo bem.
Sou um crescidinho. Me viro.
É com ela que me preocupo.
Ela é tímida. Sei que não tem muitos amigos.
Só quero que ela seja forte, sabe?
Ser capaz de enfrentar o mundo como ele é.
Por isso não encorajo contos de fadas.
Não quero que acredite nessa bobagem de sonhos realizados.
Mas os sonhos se realizam.
E talvez algo maravilhoso aconteça.
Esqueci com quem estava falando.
Espero que não esqueça.
- Gosto de conversar com você. - Para a moça gentil.
De um admirador secreto.
Por que a pessoas sempre lhe dão coisas grátis?
- O que é? - É um Martini da maçã.
Martini de ma... Parece delicioso.
Cuidado. É venenoso.
- Está brincando. - Estou.
A deixará tonta. Vá com cuidado.
- Só darei um golinho. - Um golinho já é o bastante.
Seu miserável.
Tem um roedor na mesa! Alguém pode ajudar?
Ele está me contando algo! Pip, você está aqui!
- Está mordendo o rosto dela! - Um esquilinho.
Esse bicho é cheio de doença.
Edward está aqui!
- Edward está aqui! - A salvarei, moça!
Nossa! Pip?
- Vai ver! - Abaixa!
- Deixe-me ver seu rosto. - Estou ótima!
Pip não me arranharia!
- Cadê o Pip? Aonde ele está? - A pizza está respirando!
Pip!
Ai, não.
Pip.
O que há de errado? Está bem?
Ai, papai.
Me diga espelho mágico, que lugar horrível é este?
Por que tudo é tão difícil?
Acharei a minha outra metade?
As buscas no forno de pizza não acharam o roedor.
Aquele animal continua a solto.
Conosco está a moça que foi atacada pelo esquilo.
Giselle!
Conte, como se sente com esse animal perigoso ainda vivo?
Maravilhosa! Pip é um grande amigo e...
Giselle, vamos para casa?
Não terminei. Mais uma pergunta, por favor.
Que vilão é esse?
Este súbito ataque é parte de algo maior?
- Os roedores estão aumentando? - Espelho mágico, eu imploro.
- Me conte aonde ela está! - Da rua 116 com a Broadway...
Da 116 com a Broadway. Obrigado, espelho.
Sou Mary Ilene Caselotti.
Minha nossa. Foi muito agitada a noite de hoje.
- Você sentiu medo? - Um pouquinho.
Mas acha que o Pip vai ficar bem?
Não me preocuparia com o Pip.
Ele é muito corajoso.
Lembro uma vez em que o pobre lobo foi caçado...
pela chapeuzinho vermelho no quintal da vovozinha...
e ela tinha um machado.
Se Pip não estivesse lá, não sei o que aconteceria.
Não lembro dessa versão.
É porque a chapeuzinho contou do jeitinho dela.
Boa noite, Giselle. Obrigada pela linda história.
Boa noite, Morgan.
Senhora, não deixe seu cachorro fazer isso aqui!
Você chegou tarde.
Eu peço desculpas.
Giselle!
Olha só, Giselle.
Foi uma boa história sobre seu amigo esquilo.
É.
Sei como é quando alguém nos decepciona.
Vemos as coisas como desejamos e não como são.
Não desejo que ele venha, Robert. Ele vem.
Certo. Porque o esquilo lhe contou.
É. Pip disse que...
Não sei se está brincando ou sendo irônica...
porque esquilos não falam.
Aqui eles não falam.
Ao invés de aceitar conselhos de um roedor.
Só quero dizer que...
Se der certo e decidir ficar em New York, quero ajudar.
É muita gentileza sua, Robert.
- Mas Edward vem me buscar. - E se não vier?
- Por que fica falando isso? - Porque...
lido com isso todo o dia.
Se relacionamentos tem problemas no começo...
- não melhora depois. - Ele está vindo!
Giselle, acho que não.
- Vem! - Tenho que discordar. Não!
- Não? - Não.
É a única palavra que você conhece? Não?
- Não! - Ah, é? Não.
- Não. Quero dizer, não. - Não! Não! De novo, e de novo!
Cada palavra que sai é "não"! Isso me deixa tão...
- As vezes você me deixa tão... - Deixo como?
Me deixa tão...
Tão...
Zangada!
- Estou zangada! - Você está bem?
Estou zangada. Zangada!
- Você está bem? - Eu...
Estou maravilhosa.
Tem certeza?
Tenho. Eu...
Estou bem.
Estou...
melhor impossível.
Ok.
Boa noite.
Ai, não.
- Bom dia. - Bom dia, papai.
- Bom dia. - Bom dia.
Fez o café da manhã? Ótimo.
- Eu atendo. - Obrigado.
- É um bonito vestido. - Obrigada.
Sou eu! Príncipe Edward de Andalásia.
Vim salvar minha adorável noiva, a bela Giselle!
- Ele chegou. - Parece.
Ah, minha nossa.
- Como estou? - Meio ansiosa.
- Não, falo da minha aparência? - Você está...
linda.
- Giselle! - Edward!
Pode? Desculpa. Pode ser...
- Pode ser cuidadoso? - Você!
O quê?
Vem mantendo minha Giselle em cativeiro.
- Fica calmo. - Não!
- Suas últimas palavras? - Você está me zoando.
Palavras estranhas.
Não! Não.
Eles são meus amigos.
Essa é a Morgan. E Robert.
Esse é o Edward.
Tenho sonhado com um beijo de amor verdadeiro.
Ele também canta.
E a moça que senti tanta falta.
Pura e doce esperando para completar...
minha canção de amor.
Sim, em um lugar há uma moça que nunca conheci.
Que foi feita...
para terminar.
- O que foi? - Não está cantando.
Ah. Não estou.
Bem, me desculpe.
- Estive pensando. - Pensando?
Antes de irmos, tem algo que adoraria fazer.
Diga, meu amor, e será feito.
- Quero ter um encontro. - Um encontro!
O que é um encontro?
Bem...
Saímos para jantar. E cada um fala de si mesmo.
O que gosta, o que não gosta. Nossos interesses.
Um encontro.
Lembrem-se de nos visitar em Andalásia a qualquer hora.
Claro. E se vier à cidade vamos todos sair para jantar.
Isso seria adorável.
Nos veremos em breve.
Não estamos falando de...
- para sempre. - Eternamente.
Então...
Boa sorte no seu encontro.
E você, com a Nancy.
E você. Foi ótimo passar esse tempo com você.
Nunca lhe esquecerei. Sabe disso.
Não sabe?
Obrigado por cuidarem da minha noiva, plebeus.
Vou sentir muita falta dela.
Também vou, querida.
Também vou.
Não sei como se encontraram, Vossa Majestade.
- Não sei. - Seu idiota!
- Mas Majestade... - Mandei matá-la não salvá-la.
- Será que não entendeu? - Entendo que esteja chateada.
Mas se puder me dar mais uma chance...
Outra? Acha que maçã envenenada dá em árvore?
Só sobrou uma! Acabaram suas chances!
- Mas Majestade, por favor! - Pode esquecer!
Estou chegando aí! Eu mesma vou matar essa infeliz!
Essa não!
Pensei no que aquela moça disse sobre os olhos da Phoebe.
Foi a primeira coisa que notei quando nos conhecemos.
É verdade.
- Os olhos dela brilham mesmo. - Ethan.
Escuta aqui.
Como seu advogado, Phoebe.
Não pode deixar um encontro casual com alguém...
E se não foi?
E se não foi acidente conhecê-la?
- Vocês tinham problemas. - Todos têm.
Todos têm maus momentos.
Vamos sacrificar os bons momentos pelos maus?
Não.
Gostou do cachorro quente?
Não é feito com cachorro. Eles chamam assim aqui.
- Achei excelente. - Que bom.
Foi um encontro esplêndido.
- Vamos agora? - Aonde?
Para Andalásia, claro. Para nos casarmos.
Para sermos felizes para todo o sempre.
Não precisamos ir agora.
Quanto tempo esses encontros duram?
Ah, bom...
Podem durar o quanto quisermos.
Podemos ter várias vezes...
enquanto pensarmos nas atividades que vamos ter.
- Atividades? - Podemos ir ao museu.
Ou ao teatro.
- Tem ainda o baile. - Baile?
É.
Com dança e com música.
- Você ia gostar. - Imagino que sim.
Maravilha. Então vamos.
- Giselle? - Que foi?
- Depois vamos para Andalásia? - Claro.
No momento em que acabar.
Giselle! Você voltou! Você voltou!
Morgan. Morgan, preciso da sua ajuda.
Vou ao baile mas não sei o que fazer ou vestir.
Não sei onde achar uma fada madrinha em cima da hora.
Tenho algo melhor que uma fada madrinha.
Papai diz que é só para emergências.
Isso é com certeza uma emergência.
Aqui está, pode pegar a sacola.
- Tchau. - Tchau.
A próxima.
- Senhorita? - Ah, obrigada.
Tenha um bom dia.
E quando sair, não use muita maquilagem.
Porque senão, garotos vão pensar errado.
E sabe como eles são.
Sempre atrás de uma coisa.
- Atrás de quê? - Eu não sei.
Ninguém me contou.
Então é assim que é?
- O quê, querida? - Fazer compras com a mãe?
Não sei. Nunca fiz compras com minha mãe.
Também não.
- Mas eu gostei. - Eu também.
E pense, logo você terá uma nova mãe.
- Uma madrasta, quer dizer. - Não é verdade o que dizem.
Já conheci tantas madrastas maravilhosas.
Edward tem uma madrasta.
Nunca a conheci, mas ouvi dizer que ela é adorável.
Sr. N está na linha dizendo que sua amada está distante.
- Sr. N, estava dizendo? - Sempre a tratei como rainha.
Mas ultimamente comecei a sentir...
que existe outro lado dela como se não a conhecesse.
Acho que precisa chegar nela...
e descobrir o que ela sente por você.
Olá, inútil. Sentiu saudades?
Reperio lemma miha!
- O que ela veio fazer aqui? - Não faço idéia.
Estou surpreso em vê-la aqui.
Eu é que estou. Disse que não sabia dançar.
Que não dançava. Nunca disse que não sabia.
Este é Edward. Ele é meu...
- príncipe. - E esta é Nancy.
Bem, ela...
- Nós estamos juntos. - É.
E está bela dama é Giselle, o amor da minha vida.
O que meu coração deseja.
- Algo errado? - Só o jeito que falou.
Tão sincero. Nenhum pingo de ironia.
É tão... romântico.
Bem, obrigado.
Bem, pessoal. É aquela hora esperada.
Peço para cada cavalheiro convidar uma dama...
que não seja sua acompanhante...
para dançar a valsa "Rei e Rainha".
Me concede o prazer?
Por favor.
Vamos?
Quando está em meus braços o mundo fica para trás.
A música está tocando só para nós dois.
Tão perto juntos.
E quando estou com você.
Chego perto de me sentir vivo.
Uma vida passa e sonhos morrem.
A eles disse adeus e nunca soube.
Quão perto era esperar aqui com você.
E agora para sempre eu saberei.
Tudo o que queria era lhe abraçar.
Tão perto.
Tão perto de alcançar aquele famoso final feliz.
Quase acreditando que não é imaginação.
Agora você está ao meu lado e olhe quão longe chegamos.
Tão distantes...
E estamos...
tão perto.
Importa se eu interromper?
Não, é claro.
Se eu lhe perdesse agora.
Estamos tão perto de alcançar...
aquele famoso final feliz.
Quase acreditando que não era imaginação.
- Está triste. - Ah, não.
- Estou bem. - Vou pegar sua capa.
Tão perto.
Tão perto e ainda tão distante.
Criança.
Você! Me trouxe para cá.
Estou tão feliz em vê-la. Fiquei tão preocupada.
Que terrível acidente a trouxe para este lugar horrível...
com tanta tristeza e tanta dor.
Ah, sim.
Para nunca ficar com quem você ama.
Condenada a ficar com outro...
pela eternidade.
Mas não precisa ser assim.
Não, não, não. Posso fazer a dor sumir.
Posso fazer essas lembranças ruins desaparecerem.
Isso!
Apenas uma mordida, meu amor...
e tudo isso desaparecerá.
Sua vida aqui...
as pessoas que conheceu.
Não se lembrará de nada.
Apenas belos sonhos...
e finais felizes.
Mas depressa, depressa. A mágica não funcionará.
A não ser que morda antes do relógio bater a meia noite.
Depressa agora. Depressa, depressa.
Isso! Isso! Isso! Morda. Morda.
Rápido. Rápido. Isso.
Saiam do meu caminho.
Como ela faz isso?
Speciosus, formosus, praeclarus!
Edward?
- Mãe? - Edward!
Ah, sim. Ela.
Só ia levá-la para tomar um ar fresco. Ela desmaiou.
Deixe-a, querido.
Acho que ela está bem. Deixe-a. Dê um tapinha.
Um pouquinho de água. Ela está bem.
- Alguém me ajude, por favor! - Está exagerando.
Não precisa ficar chateado. Sério.
Ah, não. Chame a emergência.
Não se preocupem, voltem para a festa.
- Ela está bem. - Giselle.
Alô, temos uma mulher inconsciente aqui.
Não vi o que aconteceu.
- Ela desmaiou, ficará bem... - Ela não desmaiou.
Nathaniel, volte para o carro.
Não vou voltar.
Você a envenenou.
- Ela é a bruxa malvada! - Você fez isso?
Ela trouxe a moça pra cá. A envenenou! Com minha ajuda.
- Lamento em dizer. - Ele está mentindo, querido.
Por que me aliaria a esse bobo? Pense nisso. Por quê?
Silêncio! Está mentindo, homicida infeliz.
Quando voltarmos, todos saberão da sua traição.
- Seus dias de rainha acabarão! - Tomar minha coroa?
Não acha um pouco melodramático, querido?
Não sei o que significa melodramático.
Mas será destronada, Narissa. Eu cuidarei disso.
Já chega, sua víbora.
- Como podemos ajudá-la? - Não sei. O que fazer?
Não há como ajudá-la. Ela já era.
Beijo de amor verdadeiro.
O quê?
É a coisa mais poderosa no mundo.
Sim. Sim, é claro.
Sabia disso.
Não está funcionando!
Jamais a salvarão agora. O relógio baterá 12 vezes...
e ela morrerá.
- A não ser... - A não ser?
Não é possível. Não pode ser eu.
- Não percebeu? - Só a conheço há uns dias.
Beije-a, Robert. Tudo bem.
Por favor.
Não me deixe.
Sabia que era você.
- O que achou? - Maravilhoso.
Melhor que o espetáculo do ano passado.
Não!
A coisa mais poderosa do mundo.
Acho que não.
Não sabem com quem estão lidando.
Querem um espetáculo? Darei um.
Afastem-se e se preparem para o ato principal!
- Sua malvada, egoísta... - Speciosus,
formosus, praeclarus!
Essa conversa repugnante de beijo de amor verdadeiro.
Realmente acorda o pior em mim.
- Fiquei aí. - Estive pensando...
Para continuar rainha, preciso de uma história para voltar.
E se uma grande fera cruel apareceu...
e matou todo mundo?
E a pobre e indefesa rainha Narissa...
não conseguiu salvá-los.
Começaremos com a moça que começou tudo, vamos?
Sobre o meu cadáver.
Tudo bem. Sou flexível.
Me largue!
Venha, Giselle. Não quero que perca o final.
Me solta!
Me coloque no chão! Sua louca!
Não. Maligna, vingativa e gigante.
Mas louca não.
- Giselle! - Minha nossa! Que virada!
É a corajosa princesinha vindo para o resgate.
Acho que você virou a donzela em perigo, bonitinho.
Venha. É hora do nosso conto tomar um novo rumo!
Pip!
Gostaria de ser finalmente libertado...
para ajudar Giselle...
a vencer a fera.
Por que não disse antes?
Obrigado.
Narissa! Não vou deixar você levá-lo!
Estamos chegando ao final da nossa história agora.
Está na beira do seu assento, Giselle.
Está morrendo para saber como termina?
Pip!
Que tal isso:
"E eles viveram felizes para sempre!"
Bem, pelo menos eu vivi.
O quê?
Robert! Segura!
Isso acontece muito com você, vive caindo?
Só quando você está perto para me segurar.
Para todo o sempre, para sempre...
Por que está triste, bela moça?
Ela esqueceu o sapato.
Típico.
Finais de contos de fada se tornam realidade.
Me permite?
Lá no fundo queremos acreditar que ainda podem.
Serviu perfeitamente.
Secretamente em nosso coração...
é nossa parte favorita da história.
Vamos admitir que todos queremos também.
Para todo o sempre.
Opa. Desculpa.
Tem um bom sinal aqui.
Para todo o sempre.
MODA ANDALÁSIA
Comece uma nova moda. Abra seu coração.
Para sempre.
Às vezes se alcança o real só por acreditar.
Só por acreditar.
Sem medo ou vergonha.
Há felicidade para regenerar nesse mundo.
Pode acabar sendo feliz por ser você.
MINHA DOR REAL "Vencendo a rainha má interna"
SILÊNCIO NÃO É OURO
- Aqui está, querida. - Obrigada, Pip!
Pessoal, acalmem-se. Há cópias para todos.
Não é de se admirar que sinta seu coração voar.
Sua cabeça sinta girar.
Em cada final feliz há um novo começo.
Deixe-se encantar. Só precisa se libertar.
Para todo o sempre.
E então, todos eles viveram...
felizes para sempre.
Estive sonhando...
com um beijo de amor verdadeiro.
[ Equipe InSubs ] www.insubs.com